Solicitud

El Programa de Fortalecimiento de Vecindarios (SNP) de la Fundación de Denver fue establecido en 1998. Este programa trabaja junto con los residentes de los vecindarios asociados a fin de ayudarlos a que sus comunidades sean mejores lugares donde vivir.

Creemos que son los mismos vecinos quienes deben decidir lo que sucede en sus comunidades. También creemos que todas las comunidades tienen bienes propios, que incluyen la gente de la comunidad, instituciones y recursos públicos. Creemos que todos los residentes tienen la capacidad de trabajar juntos para fortalecer sus vecindarios.

Metas

SNP tiene cinco metas. Cuando usted solicite fondos a SNP, se le pedirá a su grupo que piense sobre la forma en que el proyecto tratará de lograr uno o más de esas metas.

Fomentar relaciones positivas entre los residentes de nuestros vecindarios asociados, basadas en la igualdad y en la valorización de las contribuciones de todos. Para lograr este objetivo, su proyecto podrá contribuir a que gente del vecindario que no se conocía previamente pueda llegar a conocerse. Podría ayudar a que la gente desarrolle lazos más fuertes con sus vecinos. Y, podría ayudar a desarrollar relaciones sin barreras de razas, edades, sexo o de índole socioeconómica.
Dar apoyo a los líderes de nuestros vecindarios asociados. Para lograr este objetivo, su proyecto podrá identificar y desarrollar las destrezas de nuevos líderes en su vecindario, especialmente de grupos diversos. Y, podrá ayudar a que los líderes presentes desarrollen mayores destrezas.
Ayudar a que los residentes se organizen para crear un cambio positivo de sus comunidades. Para lograr este objetivo, su proyecto podrá ayudar a crear o a fortalecer un grupo del vecindario que pueda tomar acción en cuestiones importantes de la comunidad, o podría ayudar a un grupo existente para que pueda lograr sus objetivos de cambios en el vecindario.
Conectar a residentes y grupos dirigidos por residentes de todos los vecindarios para que puedan aprender intercambiando conocimientos entre ellos, y para que tomen acción sobre cuestiones comunes. Para lograr este objetivo, su proyecto podrá ponerse en contacto con residentes de otros vecindarios, a fin de averiguar la forma en que ellos se ocuparon de una cuestión comunitaria común, o podrá organizar varios grupo de diferentes vecindarios para tomar acción sobre una cuestión regional.
Incorporar nuevos socios al trabajo de desarrollo comunitario centrado en los residentes. Para logra este objetivo, su grupo podrá ayudar a que instituciones ú organizaciones de su comunidad que no son dirigidas por residentes - tales como iglesias, escuelas, asociaciones sin fines de lucro y negocios - tengan en cuenta la opinión de los residentes en el trabajo que realizan o que los hagan participar en la toma de decisiones.

Pautas

SNP concede subsidios desde $500 hasta $5,000 directamente a los residentes para ser usados en proyectos dirigidos por residentes que tratan alguno de los objetivos arriba indicados.
Los subsidios están limitados a residentes y proyectos de Commerce City, Aurora Original y los ocho vecindarios del Norte de Denver: Clayton, Elyria Swansea, Globeville, Highland, Northeast Park Hill, Skyland, Sunnyside y Whittier.
Todos los proyectos propuestos deben ser planificados y dirigidos por un mínimo de tres residentes del vecindario no relacionados entre sí.
Los proyectos deben utilizar los puntos fuertes y los bienes ya existentes en la comunidad, tales como: destrezas específicas de los residentes ó instituciones vecinales (negocios, escuelas, iglesias o parques).
Los proyectos pueden incluir eventos únicos, tales como ferias culturales ó fiestas de calles, como así también actividades a largo plazo, tales como programas fuera del horario escolar o campañas para organización de la comunidad.

Como Solicitar un Subsidio

Para solicitar un subsidio, rogamos completar la solicitud adjunta y enviarla por correo a la dirección ahí indicada Las solicitudes pueden estar escritas a mano. No hay fecha límite para las solicitudes. Se le informará la decisión sobre su solicitud aproximadamente cinco semanas después de haberla presentado.

Si prefiere, también podrá completar la solicitud en nuestra página electrónica. Vaya a www.denverfoundation.org, haga clic en Fortalecimiento de Vecindarios (Strenghtening Neighborhoods) y siga los enlaces hasta la solicitud para el subsidio. Rogamos completar o bien la versión en papel o la versión por internet, no ambas.

Si tiene preguntas o necesita ayuda para completar la solicitud, rogamos llamar a David Portillo al 303.996.7338 extension 123, o enviarle un mensaje por correo electrónico a dportillo@denverfoundation.org o Mario Flores al 720.974.2614, extension 144, ó enviarle un mensaje por correo electrónico a mflores@denverfoundation.org.

Como Preparar un Presupuesto

Rogamos poner los datos del presupuesto de su proyecto en la hoja de trabajo que se encuentra al final de esta solicitud. Por favor, trate de usar los costos reales que se estiman para los diferentes elementos. Esto podrá requerir d un poco de investigación. Le sugerimos que trate de utilizar los recursos de su vecindario siempre que sea posible, y trate de conseguir donaciones de artículos (tales como comida ó lugares para el evento). Trate de pensar de forma creativa sobre la manera en que usted puede utilizar los bienes de su vecindario para lograr su proyecto.

Cuéntenos Sobre Su Proyecto Fecha de hoy:
Cómo se llamará el proyecto?: (Rogamos darle nombre)
Cuando se llevará a cabo este proyecto?

Está usted trabajando con otros grupos, organizaciones ó instituciones en este proyecto? Sí No

En caso afirmativo, rogamos informar lo siguiente: Nombre del grupo:
Dirección:
Nombre del Contacto:
Teléfono del Contacto:

Describa Su Proyecto Qué idea tiene para fortalecer su vecindario?

Recibió usted un subsidio de planificación para este proyecto? Sí No No sé

Describa su proyecto en pasos. Qué hará primero? Qué hará segundo, etc.?

Todos los vecindarios tienen bienes dentro de ellos. Algunos ejemplos incluyen esfuerzos de voluntarios, bienes físicos tales como parques y edificios públicos, y recursos institucionales como negocios, organizaciones sin fines de lucro é iglesias.

Por favor mencione cada recurso que este proyecto usará y explique como conseguirá las metas del proyecto.
Si este proyecto resulta éxitoso, de qué manera se verá fortalecido su vecindario?

Marque la caja para cada meta que usted piensa se alcanzará y expliquelo en el siguiente espacio:

Meta 1 - Fomentar relaciones positivas entre los residentes de nuestros vecindarios asociados, basándose en la igualdad y el aprecio de las contribuciones de todos.
Meta 2 - Dar apoyo a los líderes de nuestros vecindarios.
Meta 3 - Ayudar a los residentes para que se organizen, a fin de lograr cambios positivos en sus comunidades.
Meta 4 - Poner en contacto a residentes y grupos dirigidos por residentes de todos los vecindarios, para que puedan aprovechar de sus respectivas experiencias y para que puedan tomar medidas en cuestiones de interés común.
Meta 5 - Incorporar nuevos socios a la tarea de desarrollo de la comunidad.

Cuentenos Sobre Usted y Su Grupo Nombre de su grupo:

Ha recibido su grupo algún subsidio de SNP? Sí No No sé

En caso afirmativo, rogamos darnos el nombre del proyecto y el año del subsidio: Nombre del Proyecto:
Año:

Quienes son los líderes de este proyecto?

Estas son las personas que planificarán y llevarán a cabo el proyecto. Rogamos no incluir personas que prestarán breves servicios como voluntarios o que concurrirán a su evento. Deberá tener por lo menos tres líderes no relacionados entre sí quienes serán responsables de este proyecto. Si tiene mas de tres rogamos usar una hoja aparte. Las personas listadas serán contactadas por el personal de SNP cuando hagamos una evaluación de la solicitud. Rogamos indicar si la persona no habla Inglés y aclarar el idioma que habla. Los líderes del proyecto deben vivir en uno de nuestros vecindarios asociados!

Por favor díganos algo acerca de los antecedentes de las personas nombradas en la parte de arriba poniendo una marca en cada caja que apliqué.

Si es más de una persona la que cabe en la misma categoría ponga el número adentro de la caja. Por ejemplo, si usted tiene dos líderes hombres, ponga el número 2 en la caja enseguida de masculino.

Se Está Pagando a Alguien?

Si usted está pensando en pagarle a alguien con dinero de este subsidio, le rogamos completar la siguiente hoja de trabajo. Si usted no puede marcar en ninguno de los casilleros que coincidan con el tipo de pago que usted está contemplando, le rogamos no incluir este gasto en su presupuesto.

Le está pagando a un profesional?

Estamos contratando un profesional, como un artista, músico, diseñador de jardines, servicio de comidas con licencia, maestro entrenado, etc., cuyas destrezas nos resultan necesarias para completar éxitosamente nuestro proyecto.
Los servicios de este profesional no se encuentran disponibles en nuestro vecindario a través de voluntarios.

Si usted marcó ambos casilleros, podrá incluir esto en su presupuesto.

Le está pagando a un residente que NO es profesional?

Tenemos un grupo de liderazgo (mínimo tres personas) que decidirán a quién contratar y pagar
Nuestro grupo de liderazgo promocionará el trabajo a dos residentes o más que NO son parte de ese grupo.
Las personas interesadas en el trabajo nos harán saber por escrito los motivos por los que están calificadas y cuánto nos cobrarán.
El grupo de liderazgo recibirá una factura ó cuenta de la persona a quién se deberá pagar, estudiará esa factura y se asegurará que el trabajo se ha hecho de forma correcta antes de efectuar el pago a esa persona.

Si usted marcó TODOS los casilleros arriba indicados, podrá incluir esto en su presupuesto.

Está Pensando Comprar Equipo que Durará un Cierto Tiempo?

Si está pensando comprar algo con el dinero de su subsidio que se seguirá utilizando después que se termine el proyecto, como herramientas, aparatos electrónicos, muebles, equipos para deportes ó actividades al aire libre, le rogamos completar la siguiente hoja de trabajo.

Este equipo es necesario para nuestro proyecto.
Este equipo no puede conseguirse a través de un préstamo ó donación.
Al finalizar nuestro proyecto, este equipo estará a disposición para cualquiera de nuestro vecindario que lo necesite. Lo tendremos guardado en el siguiente lugar y nos aseguraremos que la gente que pueda necesitarlo tenga acceso al mismo.

Si usted no marcó todas las cajas arriba, le rogamos no incluir esto en su presupueso. Descripción del equipo:

Dirección o lugar donde se guardará el equipo: Calle
Ciudad
Código Postal

Hoja de Trabajo Para el Presupuesto

Rogamos detallar su presupuesto estimado del proyecto en la gráfica que sigue. Trate de organizar sus gastos según las categorías indicadas bajo "Gastos". En la columna titulada "Este subsidio" indique el monto en dólares que usted está solicitando para cada categoría. En la siguiente columna, expliqué como llego a esta cifra. En la columna titulada "Otros recursos", indique el monto en dólares que usted obtendrá de otras fuentes, como una donación. Por ejemplo, si usted recibe $100.00 en comida de un restaurante local, usted deberá anotar $100.0 en la columna de “Otros recursos” al lado de "Comida".

Gastos	Este subsidio	Explicación detallada de sus gastos	Otros recursos	Total
1. Comida	$		$	$
2. Materiales (articulos para el proyecto)	$		$	$
3. Copias (volantes, invitaciones)	$		$	$
4. Honorarios / Permisos	$		$	$
5. Equipo *	$		$	$
6. Ayuda contratada *	$		$	$
7. Otros	$		$	$
8. Otros	$		$	$
9. Otros	$		$	$
TOTAL	$		$	$

* Rogamos contestar las preguntas debajo, “Alguien recibirá pago?” y “Han planeado comprar equipo que durará algún tiempo?” el cúal podrá encontrarse inmediatamente antes de la hoja del presupuesto antes de indicar cualquier importe en estas categorías.

Importe Total Solicitado:
$ Esta cifra deberá coincidir con el total la Este subsidio. Quién será responsable de administrar el dinero si se concede esta solicitud?

A nombre de quién debería hacerse el cheque del subsidio?

Portador
Domicilio

Ciudad
Estado
C.P.

Para qué fecha necesita saber si los fondos serán concedidos?

Tu correo electrónico: Tu correo electrónico:

Para recibir una copia de la aplicación para su record, asegúrese de que su correo electrónico sea mandado correctamente. Usted recibirá una copia cuando apriete el Botón de mandar abajo.